法惠寺横翠阁

译文

早晨看见吴山横亘着，傍晚看见吴山绵延着。吴山原本就有多种姿态，辗转变化像是为你呈现她的姿容。幽居之人建起红色的楼阁，阁中空空荡荡没有别的东西。只有那长长的山冈，像东西向的帘额。春天来了，回归故乡却遥遥无期，人们都说秋天悲伤，其实春天更加悲伤。已经泛舟在西湖上就思念起成都的濯锦江，再看那横翠阁就忆起家乡的峨眉山。雕花的栏杆能有多久的美好呢，不只是倚栏的人容易衰老。百年来兴盛衰败更替更令人悲哀，可以料想到如今的池台有朝一日会变为荒草丛生之处。游人如果寻找我旧时游玩之处，只要寻找吴山横亘之处就可以了。

注释

横

这里指横亘（gèn），横向延伸。

纵

纵向延伸。

幽人

幽居之人，这里是诗人自称。

濯锦

即濯锦江，在四川成都。

峨眉

峨眉山，在四川，这里代指故乡。

悬知

料想，预知。

草莽

丛生的杂草。

赏析

从文学手法上看，诗的开头‘朝见吴山横，暮见吴山纵。吴山故多态，转折为君容。’运用拟人的手法，把吴山当作善解人意、变换姿态取悦人的女子，生动形象地写出吴山的多姿。‘春来故国归无期，人言秋悲春更悲。’这两句在情感表达上，将春与秋对比，强调春之悲，而这种悲更多是源于故乡归期的渺茫，表达出深深的思乡之情。在意境营造上，诗中描绘了横翠阁周围吴山的景象，还有对阁本身空洞的描写，营造出一种空寂又略带惆怅的氛围。主题思想上，既有对故乡的思念，又有对时光易逝、兴废无常的感慨。诗人通过对眼前景的描写，自然地引出内心复杂的情感，从思乡到对人生、世事的感喟，层层递进，富有感染力。

速览

《法惠寺横翠阁》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、感时、惆怅、写景。朝见吴山横，暮见吴山纵。 吴山故多态，转折为君容。 幽人起朱阁，空洞更无物。 惟有千步冈，东西作帘额。 春来故国归无期…