正月二十一日病后述古邀往城外寻春

译文

屋内山上的鸟儿苦苦啼叫像是在呼唤人，栏杆前结冰的池塘忽然像是生出了鱼鳞（冰裂的样子）。年老之后就厌烦陪着歌女醉饮，病愈起来徒然惊叹新添了许多白发。卧在床上听您（述古）的鼓角声，试着呼唤幼子整理帽子头巾。曲折的栏杆和幽静的台榭终究还是寒冷局促，看一眼郊外原野那浩大壮阔的春天吧。

注释

山禽

山中的禽鸟

冰沼

结冰的池塘

红裙

代指歌女等女子

使君

汉代称刺史为使君，这里指述古

冠巾

帽子和头巾，这里指整理着装

幽榭

幽静的台榭。榭，建在高台上的木屋，多为游观之所

寒窘

寒冷局促

郊原

郊外的原野

赏析

从文学手法上看，首联通过‘屋上山禽苦唤人，槛前冰沼忽生鳞’，描绘出一幅动静结合的画面，山禽的啼叫是动景，冰沼如鳞是静景，以景语开篇，渲染出一种略带孤寂的氛围。颔联‘老来厌伴红裙醉，病起空惊白发新’采用对比的手法，将老来的心态与往昔对比，表达出对时光流逝、年老体衰的感慨。情感表达方面，既有对年老和生病的无奈，又有对新春活力的一种向往。在意境营造上，前两联营造出一种略带压抑、萧索的意境，而后两联‘卧听使君鸣鼓角，试呼稚子整冠巾。曲栏幽榭终寒窘，一看郊原浩荡春’则通过欲出门寻春的举动，从寒窘的环境转向郊原浩荡的春景，形成鲜明的意境对比。主题思想上，主要表达了诗人在病后对生命流逝的感喟以及对新春所蕴含的希望和活力的向往。

速览

《正月二十一日病后述古邀往城外寻春》是宋代诗人苏轼的作品，主题为病后感、叹时光、寻春景、动静写。屋上山禽苦唤人，槛前冰沼忽生鳞。 老来厌伴红裙醉，病起空惊白发新。 卧听使君鸣鼓角，试呼稚子整冠巾。 曲栏幽榭终寒窘，…