自普照游二庵

译文

在长松被风吹拂发出吟响声的傍晚，细雨蒙蒙，东边的庵堂半掩着门，西边的庵堂紧闭。整日在山中行走都碰不到一个人，浓郁的野梅香气飘进衣袖。居住在此的僧人笑我贪恋这清幽的景色，我自己也讨厌身处深山却没有办法出去。我虽然喜爱这山但也自我嘲笑，独自前往（山中）精神上会伤感而且以后难以持续。不如在西湖喝着美酒，红杏和碧桃的香气弥漫在发间。作诗寄给那采薇的隐者，我本来就不躲避世人又何必逃避尘世呢。

注释

裛裛

香气盛貌，yì yì

袂

衣袖，mèi

采薇翁

代指隐士，‘采薇’典故出自伯夷、叔齐不食周粟，隐于首阳山采薇而食。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比手法。如诗中前几句描绘山中庵堂的清幽寂静，‘长松吟风晚雨细，东庵半掩西庵闭。山行尽日不逢人，裛裛野梅香入袂。’以景之静与人之稀来营造出一种静谧清幽的意境，与后面提到的西湖的热闹场景‘不如西湖饮美酒，红杏碧桃香覆髻。’形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗人既表达了对山中清幽景色的喜爱之情，如‘裛裛野梅香入袂’中可看出他沉浸于山中景色，但同时又有矛盾的情绪，像‘居僧笑我恋清景，自厌山深出无计。我虽爱山亦自笑，独往神伤后难继。’显示出他在喜爱深山清幽与难以忍受深山孤寂之间的矛盾心理。主题思想上，诗人通过描述自己在山中的游历感受以及与僧人之间的互动，探讨了出世与入世的关系，表达出一种既想享受自然之美又不舍尘世生活的复杂态度。

速览

《自普照游二庵》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、抒情、清幽、矛盾。长松吟风晚雨细，东庵半掩西庵闭。 山行尽日不逢人，裛裛野梅香入袂。 居僧笑我恋清景，自厌山深出无计。 我虽爱山亦自笑，…