山村五绝 其三

译文

七十岁的老翁还要亲自带上腰镰去劳作，面对春山鲜嫩的笋蕨虽觉味美却内心惭愧。难道是像听了韶乐那样美妙而忘记了滋味吗？其实是近三个月来都没有吃到盐啊。

注释

腰镰

腰间插着镰刀，这里指携带镰刀。镰，lián，收割庄稼和割草的农具。

笋蕨

竹笋和蕨菜，都是可食用的山间野菜。笋，sǔn；蕨，jué。

闻韶

听到韶乐。韶，sháo，传说舜时的乐曲名。《论语·述而》记载，孔子在齐国听到韶乐，三月不知肉味，此处用以对比老翁食无盐的惨状。

迩来

近来，最近。迩，ěr。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和反问。前两句描绘老翁七十还要劳作，吃着笋蕨却心怀惭愧的景象，后两句以‘岂是’反问，表明不是因为笋蕨美味如同闻韶乐而忘味，而是无奈吃不到盐，通过对比，深刻地揭示出底层百姓生活的困苦。在情感表达方面，诗人对老翁的境遇充满了同情，字里行间透露出对百姓艰难生活的深切关怀。在意境营造上，‘春山笋蕨甜’勾勒出看似美好的画面，但紧接着‘食无盐’又打破这种美好，形成一种矛盾而又现实的意境。主题思想是反映民生疾苦，揭示底层民众在生活物资匮乏下的艰难处境。

速览

《山村五绝 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为同情百姓、民生疾苦、对比手法、写实。老翁七十自腰镰，惭愧春山笋蕨甜。 岂是闻韶解忘味，迩来三月食无盐。