寒食未明至湖上太守未来两县令先在

译文

城头的月亮已经落下，乌鸦还在啼叫，乌篷船和涂着红漆的船舷早已布满湖面。迎接太守的鼓乐还没来得及奏响，两位县令乘坐的船儿就像飞起的双凫一样先到了。映照着山峦的是黄色船篷、船头刻有螭首的大船，道路两旁青烟缭绕是那鹊尾香炉。我年老多病又逢春天只想睡觉，独自找一张僧人的床榻暂且休息片刻。

注释

乌榜

用黑油涂饰的船。榜，船桨，借指船。

舷

船、飞机等的左右两侧。

鼓吹

古代的一种器乐合奏曲，这里指迎接官员的鼓乐。

五马

太守的代称。汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕。

飏

飞扬，这里形容船行快速。读音：yáng

凫

野鸭。这里用‘双凫’的典故指代县令。

黄帽

指船夫，因他们头戴黄帽。

螭头

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。这里形容船头的装饰。

舫

船。

鹊尾炉

一种长柄香炉，形状像鹊尾。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，简单勾勒出城头月落、乌鸦啼叫、满湖船只的画面，营造出清晨湖边的景象。颔联巧妙运用典故，‘五马’指代太守，‘双凫’指代县令，通过对比，写出太守未到而县令先至的情景，富有情趣。颈联细致描写了所见之景，‘黄帽螭头舫’和‘鹊尾炉’，从视觉和嗅觉等多方面展现出当时的热闹景象。从情感表达来看，诗人有一种淡淡的戏谑之感，对太守未到而县令先到这一情况有所调侃。在意境营造上，描绘出寒食节清晨湖边热闹而又有些诙谐的氛围。主题思想上，反映出当时官场中的一种现象，也透露出诗人老病之时的慵懒和对世事的一种超脱态度。

速览

《寒食未明至湖上太守未来两县令先在》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、戏谑、官场、老病。城头月落尚啼乌，乌榜红舷早满湖。 鼓吹未容迎五马，水云先已飏双凫。 映山黄帽螭头舫，夹道青烟鹊尾炉。 老病逢春只思睡，…