赠别

译文

青色的鸟儿衔着巾帕许久就想要飞走了，黄色的莺儿告别主人时更加悲伤地啼叫。诚挚恳切地莫要忘记分别之处，就在湖水东边、凤岭西边。

注释

衔

用嘴含、叼着。

殷勤

诚挚、恳切。

分携

离别。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人手法，‘青鸟衔巾久欲飞，黄莺别主更悲啼’将青鸟、黄莺拟人化，青鸟好像迫不及待想要飞走，黄莺告别主人时悲啼，通过对鸟的描写来烘托出离别的氛围。在情感表达方面，诗中弥漫着浓郁的离别愁绪，借青鸟、黄莺的表现来暗喻人的离别之情，表达出送别之人与被送之人之间的不舍。在意境营造上，通过描绘青鸟、黄莺这些灵动的生物在离别场景中的状态，营造出一种充满哀伤与不舍的氛围。主题思想则围绕着离别展开，通过具体的景象描写强调分别时的不舍和对分别之地的难忘。

速览

《赠别》是宋代诗人苏轼的作品，主题为离别诗、借景抒情、拟人、哀愁。青鸟衔巾久欲飞，黄鶑别主更悲啼。 殷勤莫忘分携处，湖水东边凤岭西。