月兔茶

译文

月兔茶饼的形状，像环又不是环，像玦又不是玦，中间仿佛有一只迷离恍惚的玉兔儿。就好像美人裙子上的月亮图案，月亮圆了又缺、缺了又圆，这月一旦残缺，又要等到哪一年才能再圆呢？您难道没看到那些参加斗茶的公子们都不忍心用小团茶来斗茶吗，那小团茶上有两只口衔绶带双飞的鸾鸟图案。

注释

环

一种中间空心的圆形玉器。

玦

环形有缺口的佩玉。

迷离

模糊而难以分辨清楚。

斗茶

比赛茶的优劣。

小团

指小团茶，是一种名贵的茶。

衔(xián)

用嘴含，这里指鸾鸟口衔绶带的样子。

绶(shòu)带

一种丝质带子，古代常用来系官印或勋章等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将月兔茶的形状比作环和玦，又将茶上的图案比作佳人裙上的月，形象生动地描绘出月兔茶的形态特征。同时，采用了顶真的手法，如‘月圆还缺缺还圆’，使语句连贯紧凑，富有节奏感。在情感表达方面，既有对月兔茶的喜爱之情，从细致的描写中可以感受到，又有一种淡淡的惋惜，从‘此月一缺圆何年’这句能体会到。在意境营造上，通过对月兔茶形状的描写，结合月圆月缺的意象，营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，表面是在写月兔茶，实际上是借茶表达对美好事物的珍惜，以及对事物变化无常的感慨。

速览

《月兔茶》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、喜爱、空灵、惆怅。环非环，玦非玦，中有迷离玉兔儿。 一似佳人裙上月，月圆还缺缺还圆，此月一缺圆何年。 君不见斗茶公子不忍斗小团，上有双衔…