吉祥寺花将落而述古不至

译文

今年春风像能工巧匠一样精心剪裁（花朵），满含情思只为等待您的到来。对着鲜花却没有信守约定，鲜花应该会怨恨吧，简直担心到了明年就不再开放了。

注释

述古

友人的名字

使君

汉代称刺使为使君，这里指友人

无信

没有信用，这里指没有按照约定前来

赏析

从文学手法上看，首句‘今岁东风巧剪裁’运用了拟人的手法，将东风比作能工巧匠，赋予东风以人的能力，形象地描绘出花朵在春风吹拂下盛开的美好姿态。‘含情只待使君来’则进一步将花拟人化，仿佛花朵饱含着情感在等待友人。情感表达上，诗人通过描写花等待友人而友人不至，表达出对友人爽约的嗔怪之情。在意境营造方面，描绘出一幅繁花盛开、东风轻拂、满含期待的画面。主题思想围绕着对友人爽约的感慨，借花的含情等待与可能产生的怨恨，来暗示对友情的珍视以及对友人未到的遗憾。

速览

《吉祥寺花将落而述古不至》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写花、嗔怪、友情、拟人。今岁东风巧剪裁，含情只待使君来。 对花无信花应恨，直恐明年便不开。