李钤辖坐上分题戴花

译文

二八年华的美丽女子骑着骏马，饮着价值十千的美酒听着《渭城曲》。帘前的柳絮惊讶春天已到暮晚，头上插着花枝又怎奈衰老来临。露水沾湿醉酒人的头巾香气缓缓，月光下回家的路上身影摇曳。不知何时能见到绿珠吹笛的美态，想要把斜插的红花插到黑色的丝织品上。

注释

钤辖

官名。宋代武官名。

二八

指十六岁。多形容女子年轻美貌。

细马

骏马。

十千

指酒的价钱很高，形容酒美珍贵。

渭城歌

即《渭城曲》，是一首著名的送别曲。

奈老何

对衰老无可奈何。

掩冉

亦作‘奄冉’，香气缭绕的样子。yǎn rǎn

婆娑

盘旋舞动的样子。

绿珠

西晋石崇的宠妾，善吹笛，这里是用绿珠的典故。

斜红

指斜插的花朵。

皂罗

黑色的丝织品。

赏析

从文学手法上看，首联‘二八佳人细马驮，十千美酒渭城歌’采用了对仗的手法，‘二八佳人’对‘十千美酒’，‘细马驮’对‘渭城歌’，形象地描绘出宴饮的场景，富有画面感。颔联‘帘前柳絮惊春晚，头上花枝奈老何’情景交融，通过帘前柳絮惊觉春晚的景象，引出头上花枝与衰老的无奈对比，表达出时光易逝的感慨。颈联‘露湿醉巾香掩冉，月明归路影婆娑’细致地描写了人物醉态和月下归路的情景，从嗅觉和视觉的角度进行描写，‘香掩冉’写香气的缭绕，‘影婆娑’写身影的摇曳，生动逼真。尾联‘绿珠吹笛何时见，欲把斜红插皂罗’运用绿珠的典故，增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩，表达出一种对美好事物的向往与追求。在情感表达方面，诗中既有对宴饮欢乐场景的描写，又有对时光易逝、容颜老去的淡淡哀愁，还有对美好事物的期待等多种复杂的情感交织。在意境营造上，诗中描绘的宴饮、春景、月下归路等画面，营造出一种既欢快又略带惆怅的意境。主题思想围绕着宴饮中的所见所感，展现了生活中的欢乐、时光的无情以及对美好事物的渴望等多方面的内涵。

速览

《李钤辖坐上分题戴花》是宋代诗人苏轼的作品，主题为宴饮诗、感时伤逝、情景交融、用典。二八佳人细马驮，十千美酒渭城歌。 帘前柳絮惊春晚，头上花枝奈老何。 露湿醉巾香掩冉，月明归路影婆娑。 绿珠吹笛何时见，…