与临安令宗人同年剧饮

译文

我虽然不懂得饮酒，但端起酒杯也充满欢乐之意。试着叫来那感怀秋景而头发花白的人，让他唱那黄鸡催晓的歌曲。我和你同一年科举得中就好像是隔夜的事情，破旧的衣衫如霜打的树叶只剩下残败的绿色。现在不要问年老还是年少，儿子们众多就像挺立的竹子。黄鸡催晓不必忧愁，世人都会老去又不只是我一个人。

注释

敝

破旧，破烂。如《论语·子罕》‘衣敝缊袍，与衣狐貉者立，而不耻者，其由也与？’

森

众多的样子。

催晓曲

催促天亮的歌曲，这里可能暗示时光的流逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达、洒脱的氛围。诗人以与同年饮酒的场景为开端，从饮酒时的欢意入手，逐步引入对时光流逝、人生老去的感慨。写作手法上，诗人通过叙事与抒情相结合，如‘与君登科如隔晨，敝袍霜叶空残绿’，以登科之事仿佛就在昨日，而如今衣衫破旧如同霜叶残绿，形象地写出了时光的匆匆。情感表达上，既有对往昔的追忆，又有对当下的坦然面对，面对衰老，诗人表现出一种旷达的情怀，‘黄鸡催晓不须愁，老尽世人非我独’一句体现得尤为明显。主题思想围绕着时光、衰老、人生境遇展开，表达了一种超脱于年龄束缚的豁达人生观。

速览

《与临安令宗人同年剧饮》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事诗、豁达、感怀、饮酒。我虽不解饮，把盏欢意足。 试呼白发感秋人，令唱黄鸡催晓曲。 与君登科如隔晨，敝袍霜叶空残绿。 如今莫问老与少，儿子森森…