席上代人赠别三首 其一

译文

哀怨的声音杂乱不成歌曲，即使能够重新回来又能拿衰老怎么办呢。眼中的泪水就像梅雨一样无穷无尽，刚刚抹匀了可一会儿又更多了。

注释

凄音

哀怨、凄凉的声音

怨乱

哀怨杂乱

梅雨

初夏产生的持续较长的阴雨天气

赏析

在文学手法上，首句‘凄音怨乱不成歌’通过描写凄切杂乱不成曲调的声音，从听觉角度入手，以声衬情，渲染出一种悲伤的氛围。‘泪眼无穷似梅雨’运用比喻的手法，将泪水比作梅雨，梅雨的特点是连绵不绝，生动形象地写出了离人眼泪流个不停的状态。在情感表达方面，整首诗表达出了离别时的哀怨与无奈。这种哀怨一方面是因为离别本身带来的痛苦，另一方面则是对时光流逝、人渐老去的无奈。在意境营造上，通过凄音、泪眼等意象构建出了一种凄美、哀怨、惆怅的意境。主题思想围绕着离别展开，深刻地表现出离别的哀伤以及对岁月无情的喟叹。

速览

《席上代人赠别三首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为离别诗、哀怨、以声衬情、比喻。凄音怨乱不成歌，纵使重来奈老何。 泪眼无穷似梅雨，一番匀了一番多。