追和子由去岁试举人洛下所寄九首 暴雨初晴楼上晚景 其五

译文

在外奔波的三年都没能见到山，登上高楼面对（山景）仿佛置身梦境之中。明天却要踏上那布满灰尘的世间道路，羞于向着清澈的伊水映照自己病弱的容颜。

注释

客路

旅途，在外漂泊的路途。

梦魂

古人认为人有灵魂，在睡梦中可以离开肉体，称为梦魂，这里指一种如梦似幻的感觉。

红尘

闹市的飞尘，借指繁华的社会，也泛指人世间。

清伊

伊水，伊河，清澈的伊水。伊，yī。

病颜

病弱的容颜。

赏析

从文学手法上看，首句‘客路三年不见山’直叙其事，点明自己长久在外奔波的处境，为后文的情感抒发做铺垫。‘上楼相对梦魂间’则虚实结合，将眼前之景与长久的思念融合，有一种如梦似幻之感。情感表达上，充满了一种羁旅的惆怅和对自身现状的无奈。前两句写客居他乡的孤独与对山水的思念，后两句‘明朝却踏红尘去，羞向清伊照病颜’则将这种情感进一步深化，明日又要踏入那纷扰的尘世，‘羞’字写出了诗人对自己病弱憔悴模样的自怜，同时也暗示了对仕途奔波的厌倦。在意境营造上，‘清伊’的清澈与‘病颜’的憔悴形成鲜明对比，构建出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着羁旅愁思与对仕途的复杂情感展开，既有对安定生活的向往，又有对现实奔波的无奈。

速览

《追和子由去岁试举人洛下所寄九首 暴雨初晴楼上晚景 其五》是宋代诗人苏轼的作品，主题为羁旅愁、思乡情、虚实合、落寞感。客路三年不见山，上楼相对梦魂间。 明朝却踏红尘去，羞向清伊照病颜。