病中独游浄慈谒本长老周长官以诗见寄仍邀游灵隠因次韵答之

译文

卧病在床听说长老进入南山（净慈寺），把五百间禅房清扫得清净又充满清风。我与尘世疏远适宜独自前往（净慈寺），您因为诗写得好让我难以追攀。自己知道快乐的事情逐年减少，很难得像您这样的高人每日悠闲。想要向云公（本长老）寻求内心的境界，想要知道哪里是不必归还（之处）。

注释

浄慈

即净慈寺，杭州著名寺庙。

谒

拜谒，拜见。

禅老

对长老（和尚）的尊称。

疏

疏远。

云公

这里指本长老，是一种尊称。

心地

佛教语，指内心，心中存念。

赏析

从文学手法上看，首联‘卧闻禅老入南山，浄扫清风五百间’，通过描写听闻之事，展开画面，‘净扫清风五百间’以一种夸张的手法描绘出净慈寺的清幽宁静，五百间禅房被清风扫过，一种空灵之感扑面而来。颔联‘我与世疏宜独往，君缘诗好不容攀’，将自己与尘世疏远和对方诗才高难以追攀相对比，对仗工整，同时表达出自己的出世之感和对对方诗才的钦佩。颈联‘自知乐事年年减，难得高人日日闲’，直抒胸臆，感叹自己快乐之事越来越少，羡慕对方的悠闲自在，以一种写实的手法写出自己的心境。尾联‘欲问云公觅心地，要知何处是无还’，以问句结尾，表达出对内心境界的追寻，对超凡脱俗之地的探寻，给人一种意犹未尽之感。在情感表达上，此诗既有对净慈寺清幽的向往，对长老的敬重，又有对自身境遇的感慨，对超凡境界的渴求。在意境营造上，整首诗充满了清幽、静谧、超脱尘世的氛围，通过对净慈寺、长老等的描写，构建起一种出世的意境。主题思想围绕着病中的感悟、对闲适生活的向往以及对内心宁静境界的探寻展开。

速览

《病中独游浄慈谒本长老周长官以诗见寄仍邀游灵隠因次韵答之》是宋代诗人苏轼的作品，主题为病中感怀、清幽、出世、敬仰。卧闻禅老入南山，浄扫清风五百间。 我与世疏宜独往，君缘诗好不容攀。 自知乐事年年减，难得高人日日闲。 欲问云公觅心地，…