佛日山荣长老方丈五绝 其五

译文

中午的阳光射在回廊上，照着午睡的我十分明亮，沉水香已经燃尽，碧色的烟雾缭绕。山中之人睡醒无人瞧见，只有飞舞的蚊子绕着鬓角嗡嗡鸣叫。

注释

水沉

即沉水香，一种名贵的香料。

睡觉

睡醒，‘觉’读jué。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写。首句‘日射回廊午枕明’通过描写中午的阳光照回廊这一景象，点明了时间，营造出一种静谧而明亮的氛围。‘水沉销尽碧烟横’描写沉水香燃尽后的烟雾状态，从视觉角度进一步渲染这种静谧的氛围。后两句‘山人睡觉无人见，只有飞蚊绕鬓鸣’则以动衬静，用飞蚊绕鬓的微小动作和鸣声，更加突出了环境的清幽宁静。在情感表达方面，诗人传达出一种闲适自在的情绪，在这样一个无人打扰、宁静的环境中午睡醒来，体现出一种对山中静谧生活的享受。在意境营造上，诗中通过阳光、回廊、沉水香的烟雾、飞蚊等意象，构建出一个清幽、宁静的山中居所的意境。主题思想围绕着山中生活的宁静闲适展开，表现出诗人对这种生活状态的喜爱与自得。

速览

《佛日山荣长老方丈五绝 其五》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闲适、幽静、写人、白描。日射回廊午枕明，水沉销尽碧烟横。 山人睡觉无人见，只有飞蚊绕鬓鸣。