孤山二咏 柏堂

译文

有位道人在生前种下的（这棵柏树），如鹤骨龙筋一般的枝干至今还清晰可见。双干中的一棵早已经神异般地死去，经历了九个朝代三次看到太平的年份。忽然惊讶华丽的建筑靠着山岩出现，求来这美好的名字到处传扬。这棵柏树还没有枯萎你要记住，我这心如死灰之人暂且伴着小乘佛法修行。

注释

鹤骨龙筋

形容枝干像鹤骨和龙筋一样苍劲。

神物化

指死亡，神异般地消逝。

华构

华丽的建筑。

巌

yán，同‘岩’，山崖。

灰心

心如死灰，形容一种消沉的心境。

小乘禅

小乘佛教的禅法。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将柏树的枝干比作‘鹤骨龙筋’，生动形象地描绘出柏树苍劲的姿态。颔联‘双干一先神物化，九朝三见太平年’对仗工整，‘双干’对‘九朝’，‘一先’对‘三见’，数字的对仗增加了诗句的节奏感和韵律感。在情感表达方面，诗人通过对柏堂前柏树的描写，表达出一种历经沧桑的感慨，既有对柏树长久生命力的惊叹，也有对世事变迁的喟叹。在意境营造上，诗中展现出一种古老、宁静且略带沧桑的氛围，从古老的柏树联想到漫长的历史岁月。主题思想围绕着柏树展开，借柏树来反映岁月的流转、世事的更迭，同时也透露出诗人自身的一种出世情怀，如‘灰心聊伴小乘禅’所表达的那种对尘世的淡然态度。

速览

《孤山二咏 柏堂》是宋代诗人苏轼的作品，主题为状物、感怀、沧桑、咏物。道人手种几生前，鹤骨龙筋尚宛然。 双干一先神物化，九朝三见太平年。 忽惊华构依巌出，乞与佳名到处传。 此柏未枯君记取，…