孤山二咏 竹阁

译文

海上仙山和兜率天皆渺远迷茫，古老的寺院无人居住而竹子长满了轩廊。昔日的白鹤没有留下回归的话语，如今的翠竹大概还是当时所种竹子的后代。这两丛竹子恰似萧悦笔下所画，我徒然怀想那渭水边上的十亩竹林。想要拿新作的诗询问你的遗像，可是多病的维摩诘更是沉默无言。

注释

兜率

兜率天，佛教欲界六天中的第四天，此处泛指仙境。兜率（dōu shuài）

轩

有窗的长廊或小屋。

萧郎

指唐代画家萧悦，善画竹。

渭上村

可能是指有竹林的一个村庄，渭水边上的村庄，借指有竹林美景之处。

维摩诘

是早期佛教著名居士、在家菩萨，这里代指竹阁可能供奉的人物形象。维摩诘（wéi mó jié）

赏析

从文学手法上看，首联通过描写孤山古寺无人、唯竹满轩的景象，营造出一种静谧、清幽且有些寂寥的氛围，以景起兴。颔联运用拟人手法，‘不留归后语’和‘犹是种时孙’将白鹤和翠竹人格化，使诗句更具灵动性。颈联使用典故，把竹比作萧郎笔下之竹，又联想到渭上村的竹林，增添了文化底蕴和联想空间。情感表达上，诗人通过对竹阁周围竹子的描写，流露出一种淡淡的惆怅和对往昔的怀念之情。在意境营造方面，全诗围绕着古寺、翠竹构建出一种空灵、清幽、寂静又略带忧伤的意境。主题思想上，借对竹阁及周边竹子的描写与感慨，可能表达出对时光流逝、物是人非的叹惋，以及诗人自身的寂寥情绪。

速览

《孤山二咏 竹阁》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、怀人、用典、寂寥。海山兜率两茫然，古寺无人竹满轩。 白鹤不留归后语，苍龙犹是种时孙。 两丛恰似萧郎笔，十亩空怀渭上村。 欲把新诗问遗像，…