东阳水乐亭

译文

您不去学习白居易引泾河水东流入渭水，用五斗黄泥换来一钟水。也不去学哥舒翰横行在西海之畔，回来后击羯鼓演奏《凉州曲》。只是向着空旷山石壁之下，喜爱这发出声响却没有实际用处的清澈溪流。流动的泉水没有琴弦，石头没有孔洞，勉强命名为水乐，人人都觉得好笑。看惯了的山寺僧人已经听厌了，多情的海上明月徒然留下光照。黄帝不再来洞庭湖，至今鱼龙还在天空舞动。听闻击磬高手磬襄东流入海，那遗留的声音恐怕就在海山之间。泉水在山涧山谷中发出锵锵的宫商角徵羽之声，节奏还没形成您却独自喜爱。不必写入那《南风》之曲，纵然有这样的声音却没有能听懂的耳朵。

注释

泾

泾河，水名，jīng

渭

渭河，水名

羯

羯族，古代北方少数民族，jié

薰风

和暖的南风，多指初夏时的东南风。传说舜作《南风歌》，有‘南风之薰兮’句

宫征

古代五音中的宫音与征音，这里泛指音乐

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将‘引泾东注渭’‘横行西海头’等功利性的行为与喜爱‘有声无用之清流’相对比，突出对水乐亭流水的独特喜爱。诗中多处用典，像‘白公引泾’‘哥舒横行’‘洞庭轩辕’‘磬襄入海’等典故的运用，丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上，诗人通过对水乐亭泉水声音的喜爱，传达出一种对自然之趣的欣赏，不随波逐流追求功利的情怀。在意境营造方面，通过描写空山石壁下的清流、月下的泉水等景象，营造出一种清幽、宁静而又富有诗意的意境。主题思想围绕着对自然之音的独特感悟，体现出一种超凡脱俗的审美趣味。

速览

《东阳水乐亭》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典、抒情、清幽、对比。君不学白公引泾东注渭，五斗黄泥一钟水。 又不学哥舒横行西海头，归来羯鼓打凉州。 但向空山石壁下，爱此有声无用之清流。 …