与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵二首 其一

译文

年少时与女子饮酒，酒喝完了（女子）却推托不走。招呼（她们）来到径山之下，试着一起洗净尘俗迷雾。傻马吝惜障泥（而不敢渡水），到了河边不肯渡过。只有汝南君（这里指李秀才），无论早晚都跟随着我。愿意将沾染红尘的双脚，暂且穿上隐士的草鞋。可叹我和世间众人，与那五十步笑百步之人又有何不同。功名就像一只破甑（已无法挽救），舍弃掉它何必再去回顾。还要凭借像陶渊明（陶靖节）那样的隐士情怀，去探问行人前路。

注释

红裙

代指女子

障泥

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。障，zhàng

汝南君

这里指友人李秀才，汝南为地名，此处以地名称友人

白云屦

隐士所穿的草鞋，屦，jù

破甑

破了的瓦甑，比喻已经无法挽救的事物，甑，zèng

陶靖节

即陶渊明，世称靖节先生

赏析

从文学手法来看，诗中运用了对比手法，如‘痴马惜障泥，临流不肯渡。独有汝南君，从我无朝暮’，将马的痴傻与友人的相伴相随形成鲜明对比，突出友人的真挚情谊。在情感表达上，诗人表达了对友人相伴的感激之情，同时也流露出对功名利禄的厌弃。通过‘功名一破甑，弃置何用顾’的表述，将功名比作破甑，形象地传达出对功名的不屑。在意境营造方面，诗中描绘了径山的景象，有‘呼来径山下，试与洗尘雾’，创造出一种超凡脱俗的氛围。主题思想围绕着对友情的珍视以及对世俗功名的超脱，诗人向往像陶渊明那样的隐士生活，体现出一种旷达的情怀。

速览

《与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写友情、厌功名、超凡境、对比法。少年饮红裙，酒尽推不去。 呼来径山下，试与洗尘雾。 痴马惜障泥，临流不肯渡。 独有汝南君，从我无朝暮。 肯将红尘脚，暂…