临安三绝 将军树

译文

苻坚在泽畔遇难时是菰蒲繁茂的时节，刘备住宅墙头上长着形如羽葆的桑树。这些世间平凡的草木，哪里懂得人间之事，它们与人有什么关系要来管朝代兴亡呢？

注释

阿坚

指苻坚，前秦世祖宣昭皇帝。

泽畔

湖边、水边。

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。菰，gū。

玄德

刘备字玄德。

羽葆

古时葬礼仪仗的一种，以鸟羽聚于柄头如盖。也泛指卤簿或作为天子的代称。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，提到苻坚与刘备相关的事物。通过描写苻坚泽畔的菰蒲和刘备墙头的羽葆桑，以物来引发思考。在意境营造上，将历史故事中的场景与平常的草木相联系，营造出一种沧桑而又略带感慨的氛围。从情感表达来看，诗人对世间兴亡之事充满感慨，同时又有一种对草木无辜被牵扯进人事兴亡的同情。主题思想围绕着历史兴亡与自然事物的关系展开，表达出历史的沧桑巨变看似与自然事物相关，但实际上自然事物只是一种见证，它们本不应背负兴亡的意义。

速览

《临安三绝 将军树》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典故、感兴亡、借物喻、沧桑感。阿坚泽畔菰蒲节，玄德墙头羽葆桑。 不会世间闲草木，与人何事管兴亡。