宿九仙山

译文

风流潇洒的王谢等古仙人，一离开这里空山就过去了五百年。华美宫室里只剩下汉代的仙人，桃花流水边已不见秦朝的人。困倦地睡在床榻上帐中香气凝结，梦中围绕着千岩万壑冷气逼人。半夜里老僧叫醒客人，只见云峰缺口处涌出一轮明月。

注释

遶

同‘绕’，环绕，围绕。（rào）

巌

同‘岩’，岩石。（yán）

涌

这里指月亮升起，好像从云峰缺处涌现出来，有动态感。

冰轮

指明月，明月皎洁冰冷，如轮盘，故称冰轮。

凝

凝结，这里形容香气聚集。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到‘王谢’，借古仙人的故事来开篇，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘玉室金堂余汉士，桃花流水失秦人’对仗工整，‘玉室金堂’对‘桃花流水’，名词相对，且意象华丽与优美兼具，‘余汉士’和‘失秦人’则写出了古今的变化，一种沧海桑田之感油然而生。在情感表达方面，既有对仙人的追慕之情，又流露出面对世事变迁的感慨。在意境营造上，诗中描绘了山中的宫室、桃花流水等景象，构建出一种空灵又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，通过宿九仙山的所见所感，表达了对历史、仙人以及自然景色的思考与感悟。

速览

《宿九仙山》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典故、感怀诗、宿山景、沧桑感。风流王谢古仙真，一去空山五百春。 玉室金堂余汉士，桃花流水失秦人。 困眠一榻香凝帐，梦遶千巌冷逼身。 夜半老僧呼客起，…