陌上花三首 其一

译文

田间小路上鲜花盛开蝴蝶翩翩飞舞，江山景色依然如旧但往昔之人已改变。前朝遗民经过了多少岁月渐渐老去，出游的女子悠然地唱着歌缓缓归来。

注释

陌上

田间，小路。

遗民

指改朝换代后仍然效忠前朝的人。

垂垂

渐渐。

游女

出游的女子。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，‘陌上花开蝴蝶飞’描绘出一幅生机勃勃的春日盛景，而‘江山犹是昔人非’则将美好的景色与人事的变迁形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更突出物是人非的惆怅之感。情感表达上，诗人通过对江山依旧而人事已改的描写，表达出对时光流逝、世事无常的感慨，同时‘遗民几度垂垂老’也蕴含着对前朝遗民命运的同情与喟叹。在意境营造方面，首句构建了一个充满生机的田园画面，蝴蝶飞舞、陌上花开，给人以美好的感觉，但后几句又将这种美好拉回到历史与现实的沧桑之中，形成一种复杂而深沉的意境。主题思想上，反映了对历史变迁、人事代谢以及遗民生存状态的思考。

速览

《陌上花三首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感慨、物是人非、写景、同情。陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非。 遗民几度垂垂老，游女长歌缓缓归。