陌上花三首 其三

译文

生前的富贵像草上的露水一样短促，死后的风流就如路边的野花一样自然。已经有了鲁君离开鲁国时的迟迟之态，还教我像缓缓归的女子那样归家。

注释

草头露

草尖上的露水，比喻存在时间短促。

风流

这里指洒脱放逸，风雅潇洒的风度或韵味等。

迟迟

缓慢的样子，这里应是指鲁君离开鲁国时的状态。

君去鲁

据《孟子·尽心下》记载，孔子离开鲁国时，因为对鲁国有着深切的感情，所以离开时走得很慢，表现出不舍。

缓缓

缓慢的样子，这里应是用‘陌上花开，可缓缓归矣’的典故。

妾还家

原句为‘陌上花开，可缓缓归矣’，钱镠思念回娘家的戴氏王妃，就写了这句话给她。这里表达一种闲适缓慢的归家状态。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将生前富贵比作草头露，形象地写出富贵的短暂无常。后句把身后风流比作陌上花，给人一种自然、质朴之感。情感表达上，诗人通过对生前富贵和身后风流的描述，流露出一种对人生的感慨，既有对荣华富贵转瞬即逝的叹惋，又有对一种超脱于富贵之外的自然风流的向往。在意境营造方面，‘草头露’的意象营造出一种脆弱、易逝的氛围，‘陌上花’则描绘出一种宁静、自然的田园之美。主题思想上，表达了对人生价值和生命归宿的思考，富贵不能长久，而自然质朴的风流或许才是永恒的。同时引用‘君去鲁’和‘妾还家’的典故，增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。

速览

《陌上花三首 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叹人生、感富贵、思风流、用典故。生前富贵草头露，身后风流陌上花。 已作迟迟君去鲁，犹教缓缓妾还家。