宿海会寺

译文

乘坐竹轿在山中行了三日，山中确实很美但很少有开阔平坦之处。向下好似投向黄泉向上好似冲向青天，路径常常要与猿猴争道。重重楼阁被山涧沟壑所束缚，两腿酸痛饥饿得肚子咕咕叫。向北渡过飞桥来到彭铿之地，百步围墙宛如古老的城墙。大钟被横撞之时众多僧人出来迎接，高大的厅堂延请客人夜晚也不关门。杉木板槽和漆制的斛器盛水像江河倾泻（指洗浴），原本就洁净洗浴后更加轻松。躺倒在床上打呼噜让四周邻居都被惊动，那鼾声好似五更天还未亮的更鼓。木鱼敲响招呼喝粥声音响亮又清脆，听不见人的嘈杂声只听到脚步声。

注释

篮舆

竹轿。古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，多用于登山等。

猿狖

yuán yòu，泛指猿猴。

彭铿

传说中的长寿仙人，这里可能是当地的一个地名代称。

缭垣

环绕的围墙。

扃

jiōng，关闭。

紞

dǎn，击鼓声。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过对行程、环境、寺院生活场景等的描写来展开。如‘篮舆三日山中行，山中信美少旷平’直接叙述山中的行程，让人感受到路途的漫长和山中地势的特点，为后文寺院的出现做铺垫。情感表达上，诗人有旅途的疲惫之感，像‘重楼束缚遭涧坑，两股酸哀饥肠鸣’描写身体的酸痛和饥饿，真实地传达出旅途中的辛苦。在意境营造方面，描绘出一种深山古寺清幽又神秘的氛围，从曲折的山路写到古寺的建筑、寺中的钟声等。主题思想围绕着宿海会寺这一经历展开，展现出寺院的生活景象以及诗人在此的所感。诗中的描写细致入微，从身体的感受写到周围的声响，使读者仿佛能身临其境般感受到海会寺的独特之处。

速览

《宿海会寺》是宋代诗人苏轼的作品，主题为旅途诗、写实、清幽、疲惫。篮舆三日山中行，山中信美少旷平。 下投黄泉上青冥，线路每与猿狖争。 重楼束缚遭涧坑，两股酸哀饥肠鸣。 北渡飞桥踏彭铿，…