洞霄宫

译文

天帝高高在上，怜悯世间愚顽之人，所以在凡间留下这美玉般的宫馆。青山重重环绕难以到达，结伴同游的七人相对悠然。庭院下清泉流淌似翠蛟起舞，山洞里飞鼠惊起如白鸦翻飞。苍松怪石正适合斑白的鬓发之人，不必用金丹苦苦留住容颜。

注释

愍

怜悯，读音为mǐn

琼馆

美玉般的宫馆，这里指洞霄宫

九锁

形容重重环绕，这里指青山环绕的状态

翠蛟

绿色的蛟龙，这里比喻流泉的姿态

霜鬓

斑白的鬓发，代指老人

赏析

从文学手法上看，首联采用想象的手法，将洞霄宫的存在归因于上帝对世人的怜悯，赋予其神秘色彩。颔联‘青山九锁不易到’，以夸张手法写出洞霄宫所处环境的幽深难至，‘作者七人相对闲’又有一种清幽闲雅之感。颈联通过描写庭院中的流泉如翠蛟舞，洞中飞鼠像白鸦翻，运用比喻的手法，动静结合，生动地描绘出洞霄宫的灵动景致。在情感表达方面，诗人对洞霄宫景色有着欣赏喜爱之情，从诗中对景色细致的描写可以看出。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、神秘又富有生机的意境。主题思想上，既有对洞霄宫的描绘，也透露出一种顺应自然、不必刻意追求长生不老的豁达。

速览

《洞霄宫》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、清幽、神秘、豁达。上帝高居愍世顽，故留琼馆在凡间。 青山九锁不易到，作者七人相对闲。 庭下流泉翠蛟舞，洞中飞鼠白鸦翻。 长松怪石宜霜鬓，…