明日重九亦以病不赴述古会再用前韵

译文

月光照进秋天的帐幕，病中的枕头透着寒凉，寒霜落在夜间的竹席上，旧被子散发着香气。可怜那像孟嘉一样风吹落帽的狂放的我，徒然面对着亲自舂米的老迈的妻子。不能在酒桌上雍容大度地应酬宾客，反而变成了行为不端倚门而立的人。人间这样的聚会谈论古今之事，细细看着茱萸不禁感叹良久。

注释

帏

帐子，帷幕。

簟

竹席。[diàn]

衾

被子。

雍容

形容仪态温文大方。

肮脏

这里指刚直倔强的样子，并非现代汉语中的脏的意思。[kǎng zǎng]

赏析

从文学手法上看，首联通过描写月、秋帏、病枕、霜、夜簟、故衾等意象，营造出一种清冷、孤寂且带有病中哀愁的氛围，运用了环境描写来烘托人物的心境。颔联运用典故，‘吹帽狂司马’用了孟嘉落帽的典故，‘老孟光’则是用了举案齐眉中梁鸿与孟光的典故，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵，以古喻今，表达出自己的境遇与感慨。情感表达方面，诗中充满了因病不能赴会的遗憾、无奈，还有对自身境遇的自嘲。在意境营造上，全诗笼罩着一种冷清、寂寥又略带自嘲的氛围。主题思想上，主要表达了诗人因病不能参与社交聚会的复杂心情，以及对人生境遇的感慨。

速览

《明日重九亦以病不赴述古会再用前韵》是宋代诗人苏轼的作品，主题为病中感、用典故、孤寂感、自嘲。月入秋帏病枕凉，霜飞夜簟故衾香。 可怜吹帽狂司马，空对亲舂老孟光。 不作雍容倾坐上，翻成肮脏倚门傍。 人间此会论今古，…