九日舟中望见有美堂上鲁少卿饮以诗戏之二首 其二

译文

西阁的珠帘卷起夕阳余晖，沉香的烟雾渐渐消散，佩饰声响轻微。远远地知道美人处境十分凄凉，手挽发髻默默无言怨恨着未归之人。

注释

水沉

即沉香，一种名贵香料。

珮

古人系在衣带上的玉饰。pèi

通德

这里代指美人。传说中的通德为伶玄之妾，此处有美人哀怨之意。

拥髻

手挽发髻，是一种愁苦的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写西阁珠帘卷起落晖这一画面，营造出一种夕阳西下的惆怅氛围，‘卷’字生动地写出动态感。‘水沉烟断珮声微’，从视觉到嗅觉再到听觉，多感官描写，‘水沉’这一意象点明环境的清幽雅致，‘烟断’暗示时间的推移，‘珮声微’则从听觉上增添了一种幽微静谧的氛围。在情感表达方面，诗中借‘遥知通德凄凉甚，拥髻无言怨未归’表达出对女子寂寞凄凉、哀怨盼归的同情。在意境营造上，整体画面有一种夕阳下的孤寂、幽清之感。主题思想围绕着女子的孤独哀怨展开，可能也暗示着诗人对某种境遇或者人物的同情与感怀。

速览

《九日舟中望见有美堂上鲁少卿饮以诗戏之二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闺怨、借景抒情、清幽、孤寂。西阁珠帘卷落晖，水沉烟断珮声微。 遥知通德凄凉甚，拥髻无言怨未归。