次韵周长官寿星院同饯鲁少卿

译文

在那有着百顷琉璃般水面的水仙居住之处，风平浪静时湖面上回响着钓车的声音。寂静稀疏的松树斜映着傍晚的阳光，孤独的寒蝶紧抱着秋天的花朵。困倦入眠不知不觉靠着蒲草织成的粗衣，回去的路上相伴踏着桂花。再戴上纶巾披上鹤氅，将来应被画成图来夸赞。

注释

敧

倾斜，音qī

伶俜

孤独的样子

蒲褐

用蒲草编成的粗衣

桂华

桂花，华通‘花’

纶巾

古时头巾名

鹤氅

鸟羽制成的裘，用作外套

赏析

从文学手法来看，首联通过描写“琉璃百顷”写出水面的广阔平静，“响钓车”以动衬静，展现出一种静谧的氛围。颔联“寂历疏松”与“伶俜寒蝶”对仗工整，‘敧晚照’‘抱秋花’分别赋予松和蝶以人的动作姿态，是拟人手法，生动地勾勒出一幅萧索的秋日傍晚图。情感表达上，既有对眼前静谧秋景的喜爱之情，又有送别友人时的那种淡淡的惆怅。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、寂静、闲适的意境。主题思想围绕着在寿星院为鲁少卿饯别展开，描绘周边景色的同时也表达了对此次饯别活动的特殊感受，以及对未来的一种遐想，想象这样的场景应被画下来夸赞。

速览

《次韵周长官寿星院同饯鲁少卿》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、送别、闲适、秋景。琉璃百顷水仙家，风静湖平响钓车。 寂历疏松敧晚照，伶俜寒蝶抱秋花。 困眠不觉依蒲褐，归路相将踏桂华。 更著纶巾披鹤氅，…