胡穆秀才遗古铜器似鼎而小上有两柱可以覆而不蹶以为鼎则不足疑其饮器也胡有诗答之

译文

只有一只耳，像被野兽咬过的环，长唇如同鹅分开的嘴。三只脚下面尖锐，就像春天短小的蒲草，两根柱子高高地撑着，如同秋天纤细的菌子。您看它在翻覆俯仰之间，又变成三角形状并翻卷出两个发髻（般的样子）。肚子里虽然装满古书（这里指铜器上的古文字等），如果对人有用我也会顺应时世。可叹您一看见就把它叫做鼎，才注入一升一合（的液体）就已经流走了。不如学习鸱夷（皮制的酒囊），整天盛酒才是好办法。

注释

啮

咬，读音：niè

擘

分开、剖裂，读音：bò

喙

嘴，特指鸟兽的嘴

趾

脚

苟

如果、假如

鸱夷

皮制的酒囊，亦用以盛酒。典故：春秋时范蠡自号鸱夷子皮。

升合

一升一合，形容数量很少。合，gě，容量单位，十合为一升。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻手法。如‘只耳兽啮环，长唇鹅擘喙。三趾下锐春蒲短，两柱高张秋菌细。’通过将古铜器的各个部分比作兽啮环、鹅擘喙、春蒲、秋菌等，生动而细致地描绘出古铜器奇特的形状。在情感表达方面，既有对胡穆秀才误认古铜器为鼎的调侃，‘嗟君一见呼作鼎，才注升合已漂逝’，又有一种豁达随性之感，如‘古书虽满腹，苟有用我亦随世’，表达出一种不拘泥于古物既定用途的态度。在意境营造上，通过对古铜器形状的描写，构建出一种古朴、奇特又略带诙谐的意境。主题思想围绕着对古铜器的认识展开，通过对其形状的描绘、用途的探讨，传达出一种对事物应灵活看待，不要拘泥于固有观念的思想。

速览

《胡穆秀才遗古铜器似鼎而小上有两柱可以覆而不蹶以为鼎则不足疑其饮器也胡有诗答之》是宋代诗人苏轼的作品，主题为状物、调侃、豁达、古朴。只耳兽啮环，长唇鹅擘喙。 三趾下锐春蒲短，两柱高张秋菌细。 君看翻覆俯仰间，复成三角翻两髻。 古书虽满腹，苟有用我亦随…