书双竹湛师房二首 其一

译文

我原本就像西湖上一只小小的钓船，心里嫌恶高大的房屋冷飕飕的。羡慕湛师的这间房仅仅一丈见方，一炷清香整日地在房内留存。

注释

钓舟

钓鱼船。

高屋

高大的房屋。

飕飕

形容风声，这里表示寒冷。拼音：sōu sōu

方丈

一丈见方，形容房间面积小。

炷

量词，用于点着的香。拼音：zhù

赏析

从文学手法上看，首句以‘我本西湖一钓舟’自比，运用比喻的手法，形象地传达出自身的漂泊感或者说是对自由随性状态的向往。‘意嫌高屋冷飕飕’直接表达自己的感受，与下句‘羡师此室才方丈’形成对比，通过对自己嫌弃的‘高屋’和羡慕的湛师方丈之室的对比，突出湛师小室的温馨宜人。情感表达上，诗人流露出对湛师小室的羡慕之情，这种情感背后可能蕴含着对宁静、简单生活的向往。在意境营造方面，诗中构建了西湖钓舟的自在意象，以及湛师小室一炷清香的静谧、温馨意境。主题思想围绕着对不同居住环境的态度展开，反映出诗人对简单、宁静生活环境的偏爱。

速览

《书双竹湛师房二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为羡慕、抒情、对比、闲适。我本西湖一钓舟，意嫌高屋冷飕飕。 羡师此室才方丈，一炷清香尽日留。