和述古冬日牡丹四首 其三

译文

当时只以为是鹤林寺的仙人，能够驱使秋光让杜鹃开花。谁能相信诗句能够回转大自然的创造化育之功，竟然能让经霜的枯树绽放出春天般的美丽花朵。

注释

鹤林仙

鹤林寺相关的仙人，鹤林寺为有名的古寺，这里可能有与仙人相关的传说

解遣

懂得驱使，解，懂得、知道；遣，驱使。

秋光

秋天的风光。

造化

大自然的创造化育。

霜枿

经霜的枯枝，枿（niè）。

春妍

春天的美丽。

赏析

从文学手法上看，首句‘当时只道鹤林仙’通过引用鹤林寺的典故（可能暗指某种神奇的仙力相关之事），增添了神秘色彩，设置了悬念。‘解遣秋光发杜鹃’则运用了拟人的手法，赋予了一种超自然的力量（鹤林仙）以人的能力，能驱使秋光让杜鹃开花。‘谁信诗能回造化’运用反问，加强语气，强调了诗的神奇力量。‘直教霜枿放春妍’则形成鲜明的对比，将霜后的枯枝（霜枿）与春天的美丽（春妍）相对比，突出这种神奇变化。在情感表达方面，诗人对诗能产生扭转自然之势的神奇力量充满惊叹与钦佩。在意境上，既有秋光、杜鹃带来的略带神秘的秋季意境，又有霜枿与春妍对比形成的跨越季节的奇幻意境。主题思想上，表达了对诗歌具有改变和创造力量的赞美。

速览

《和述古冬日牡丹四首 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、神奇、对比、惊叹。当时只道鹤林仙，解遣秋光发杜鹃。 谁信诗能回造化，直教霜枿放春妍。