和述古冬日牡丹四首 其四

译文

不顾清冷的寒霜侵入小园，故意用诗律来改变寒冷（与温暖，此处指牡丹不合时令开放）的状况。使君想要看到像韩愈蓝关诗那样的佳作，就再请韩郎（此处韩郎指代韩湘子，传说韩湘子能使牡丹变色）来为牡丹染根。

注释

不分

不顾，不管。

寒暄

这里指寒冷和温暖，借指季节。寒，hán；暄，xuān。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

蓝关咏

指韩愈的《左迁至蓝关示侄孙湘》，诗中有‘云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。’这里借指佳作。

倩

请，央求。qiàn。

染根

传说韩湘子能使牡丹变色，这里说染根暗指改变牡丹生长的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘不分清霜入小园’运用拟人的手法，赋予清霜‘不分（不顾）’的主观意识，形象地写出寒霜侵袭小园的情景。次句‘故将诗律变寒暄’则十分新奇，将诗律与改变牡丹开放的时令联系起来，充满奇特的想象。情感表达方面，通过描写冬日牡丹这一违背常理的现象，可能传达出一种对新奇、独特事物的欣赏与玩味之情。在意境营造上，小园、清霜构建出一种清冷的氛围，与冬日的环境相契合，而诗律与牡丹的关联又增添了一种神秘奇幻的色彩。主题思想上，或许是借冬日牡丹来表达对不拘常规、超脱俗世规则事物的赞叹，也可能是借物咏怀，借牡丹的不合时令来抒发自己独特的心境或感慨。

速览

《和述古冬日牡丹四首 其四》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、奇思、拟人、清冷。不分清霜入小园，故将诗律变寒暄。 使君欲见蓝关咏，更倩韩郎为染根。