古缠头曲

译文

像鹍鸡筋弦和铁拨那样的琵琶世间已无，乐府旧工里只剩下尚叟。一生倔强不被人重视，因此穷困直到白头。十七岁的美丽女子，指法已如同王昭君。渡海时轻帆被风扯回，满面尘沙混着泪垢。没有遇到像白居易那样的知音，即使有曹纲般的技艺也无处施展。自从见到这个可怜的女子，便戴上臂套亲自操持家务。我惭愧自己贫病交加有诸多不足，勉强对着黄花喝着白酒。弦声转换灵动有神韵，像雷鸣在空堂震得窗户作响。弹完琵琶后她揽起衣袖站着，拜了两拜真诚地为我祝福。世人只懂得用锦缎做缠头（赏赐艺人），我却为你作诗让你名传不朽。

注释

鹍弦

用鹍鸡筋做的琵琶弦。鹍，kūn。

铁拨

弹琵琶用的拨子，以铁制成。

喙硬

形容人倔强，嘴硬。喙，huì。

翠鬟

指妇女环形的发式，这里代指女子。

呼韩妇

指王昭君，她嫁给呼韩邪单于。

湓浦客

指白居易，他曾被贬到湓浦。

曹纲手

曹纲，唐代琵琶演奏家，这里指高超的琵琶技艺。

哀骀佗

这里指可怜之人。骀，dài。

臂鞲

臂套。鞲，gōu。

井臼

打水舂米等家务事。

转关濩索

都是琵琶曲名。

雷辊

雷鸣，这里形容琵琶声像雷鸣。辊，gǔn。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一位怀才不遇的乐工形象，通过对女子境遇的描写营造出一种落魄、哀伤的意境。在写作手法上，诗人运用对比手法，如将女子高超的技艺与她困窘的境遇相对比，突出其怀才不遇之感。同时，诗中多处用典，‘呼韩妇’指代昭君，‘湓浦客’指白居易，‘曹纲手’借曹纲高超的琵琶技艺来衬托女子。在情感表达上，诗人对女子的遭遇充满同情，也借女子的境遇抒发自己的感慨，有同病相怜之感。主题思想方面，表达了对有才华却不被赏识之人的同情，以及对世态炎凉、知音难觅现象的批判。

速览

《古缠头曲》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀才不遇、同情、用典、落魄。鹍弦铁拨世无有，乐府旧工惟尚叟。 一生喙硬眼无人，坐此困穷今白首。 翠鬟女子年十七，指法已似呼韩妇。 轻帆渡海风掣回，…