子玉家宴用前韵见寄复答之

译文

自己斟满金酒杯劝妻子共饮，又让长笛吹奏起《伊》《凉》之曲。小儿女们围绕着自己嬉闹，体贴的丈夫为妻子扇枕驱热。作诗的弊病一到春天变得更加严重，忧愁的心魔遇到酒暂时消散。清醒时的情味我能说出，太阳正在西南方的白草冈上。

注释

孟光

东汉梁鸿之妻，这里代指妻子。

伊凉

曲调名，指《伊州》《凉州》二曲。

遶

同‘绕’，环绕的意思。拼音：rào

太白

这里可能是诗人自指。

阿香

神话传说中推雷车的女神，这里可能是指代妻子或女仆之类的人物。

痼

经久难治愈的疾病。拼音：gù

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘自酌金樽劝孟光，更教长笛奏伊凉’的宴乐场景，对仗工整，‘自酌’对‘更教’，‘金樽’对‘长笛’，‘劝孟光’对‘奏伊凉’，展现出宴会上的欢乐氛围。颔联‘牵衣男女遶太白，扇枕郎君烦阿香’，继续描绘家庭中的温馨画面，其中‘牵衣’‘遶’等词生动地写出孩子的活泼，‘扇枕’则体现出夫妻间的恩爱。颈联‘诗病逢春转深痼，愁魔得酒暂奔忙’，运用比喻手法，将作诗的困境比作疾病，忧愁比作魔障，形象地表现出诗人的状态。情感表达方面，既有家庭欢聚的欢乐之情，如前两联所描绘的温馨家庭画面，又有诗人自身的忧愁，如颈联中因作诗而产生的困扰和忧愁。在意境营造上，诗中既有家庭宴会中的热闹欢快意境，又有诗人内心深处的愁闷意境，两者相互交织。主题思想围绕家庭生活中的喜乐与诗人自身的精神困扰展开，体现出生活的复杂与多元。

速览

《子玉家宴用前韵见寄复答之》是宋代诗人苏轼的作品，主题为家庭乐、宴饮诗、忧愁感、对仗工。自酌金樽劝孟光，更教长笛奏伊凉。 牵衣男女遶太白，扇枕郎君烦阿香。 诗病逢春转深痼，愁魔得酒暂奔忙。 醒时情味吾能说，…