柳氏二外甥求笔迹二首 其一

译文

用坏的笔堆成山也不值得珍惜，读上万卷书才能使书法技艺达到通神的境界。你们柳家本来就有像柳公权（元和脚代指柳公权书法）那样的书法传统，不要嫌弃自家的书法而向别人求问。

注释

退笔

用旧的笔。

通神

形容技艺达到非常高超的境界。

元和脚

指唐代书法家柳公权书法的特征。柳公权，字诚悬，元和年间书法知名，‘脚’在这里可理解为书法的风格、笔意等。

家鸡

这里指代自家的书法风格、传统等。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，将‘退笔如山’与‘读书万卷’对比，强调了读书对于提升书法境界的重要性，前者虽勤奋但并非关键，后者才是根本。在情感表达方面，诗人对晚辈有劝诫之意，希望外甥们重视读书对于书法的涵养作用。在意境营造上，通过‘退笔如山’这一形象的表述，构建出一个刻苦练习书法的画面，但紧接着又点明这并非重点，从而引导读者去思考更深层次的内涵。主题思想是强调读书与家族书法传统对书法造诣的重要性，体现出一种对文化传承与内在涵养的重视。

速览

《柳氏二外甥求笔迹二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为劝诫、书法、文化传承、对比。退笔如山未足珍，读书万卷始通神。 君家自有元和脚，莫厌家鸡更问人。