监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 退圃

译文

不要费力牵拉逆水而上的船，只拿一钩去钓那缩头鳊鱼。园中的草木在春天蓬勃生长不计其数，只有黄杨树遭遇闰年生长受阻。

注释

濑

从沙石上流过的急水，lài

鳊

一种淡水鱼，biān

厄

困苦、灾难，在这里表示遭受困境，è

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘百丈休牵上濑船’写出放弃艰难之事，‘一钩归钓缩头鳊’描绘出一种闲适的垂钓场景，两者形成鲜明对比。颔联通过园中草木‘春无数’的繁荣和黄杨‘厄闰年’的困厄再次形成对比。情感表达上，透露出一种对闲适生活的向往，同时也有一种对黄杨遭遇的惋惜之情。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅悠然的垂钓画面，宁静而闲适；后两句则营造出园中的生机与黄杨的特殊遭遇的独特氛围。主题思想围绕着对闲适生活的向往以及对事物命运不同的感慨。

速览

《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 退圃》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闲适、对比、写景、感慨。百丈休牵上濑船，一钩归钓缩头鳊。 园中草木春无数，只有黄杨厄闰年。