监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 逸堂

译文

新宅建成谁会来做近邻呢？曾经为官之人哪里还会回忆起宫廷（星辰指代宫廷官场）。请您置办酒席我应当前去祝贺，知道您要走向江湖拜见一位闲散之人。

注释

监

古代官职名，此处读jiàn。

第

住宅，此处指新宅。

并邻

近邻。

宁复

哪里还会。

星辰

这里可指代宫廷官场。

散人

闲散之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘新第谁来作并邻’，通过提问引发读者的思考，增加了诗歌的趣味性与吸引力。在情感表达方面，诗中表达出一种对友人远离官场、走向江湖的祝贺与洒脱之情。从意境营造来说，既有对友人新居的提及，又有从官场到江湖的场景转换，勾勒出一种由喧嚣到闲适的意境。主题思想围绕着对友人新生活的祝贺以及对远离官场这种选择的肯定，体现出一种旷达的处世态度。

速览

《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 逸堂》是宋代诗人苏轼的作品，主题为贺友人、旷达、远离官场、洒脱。新第谁来作并邻，旧官宁复忆星辰。 请君置酒吾当贺，知向江湖拜散人。