监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 远楼

译文

卷起稀疏的帘子眺望西山的烟雨，从北面的窗户看银河垂落在短短的屋檐下。这里不只是江天令人感觉开阔，地方偏僻心境悠远就像陶渊明一样。

注释

疏帘

稀疏的帘子

北户

北面的窗户

江天

江上的天空

地偏

地方偏僻，这里指远离喧嚣之地。（出自陶渊明《饮酒·其五》‘结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。’）

心远

心境悠远

陶潜

即陶渊明，东晋诗人，其诗多描绘田园风光和隐逸生活，表达出对宁静生活的向往。

赏析

这首诗在意境上，通过描写西山的烟雨、北户的星河等景象，营造出一种宁静、悠远、开阔的意境。诗中的‘西山烟雨卷疏帘，北户星河落短檐’，对仗工整，一‘卷’一‘落’，用词精妙，将静态的景色写得富有动态感，采用了视觉描写的手法，从‘西山’到‘北户’，视野开阔，展现出一幅辽远的画面。情感表达上，诗人在尾句‘不独江天解空阔，地偏心远似陶潜’中，表达出一种对宁静、偏远之地的喜爱，以及像陶渊明一样超脱尘世的心境，借陶潜的典故来表明自己的心志，向往一种远离尘嚣、内心宁静的生活。主题思想围绕着对居住之地的喜爱以及对宁静生活的向往展开，以景衬情，情景交融。

速览

《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 远楼》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、宁静、借景抒情、心境超脱。西山烟雨卷疏帘，北户星河落短檐。 不独江天解空阔，地偏心远似陶潜。