游鹤林招隠二首 其一

译文

郊外原野上的雨刚刚停止，春天的景物还留存着许多美好。古老的寺庙周围满是修长的竹子，幽深的树林里能听到杜鹃的啼鸣。睡醒之后柳花飘落，眼睛晕眩看到山樱盛美。西边的窗户下有个患病的人，端正地坐着看香烟袅袅。

注释

霁

雨停止，天放晴。jì

妍

美丽。yán

然

……的样子，这里形容山樱盛美的样子。rán

危坐

端正地坐着。

赏析

这首诗在文学手法上，以白描的手法勾勒出一幅幅春日图景。从‘郊原雨初霁’到‘深林闻杜鹃’，诗人按照空间顺序，由远及近地描绘出雨后郊原的景色，层次分明。‘睡余柳花堕，目眩山樱然’这两句中，细致地描写了诗人睡醒后的所见，柳花飘落、山樱绚烂的画面感极强。在情感表达方面，整体氛围较为宁静而略带一丝寂寥。诗中的病客形象透露出诗人淡淡的惆怅，在春日的美景之中却因患病而只能静坐在西窗下看香烟，形成一种静美与落寞的对比。在意境营造上，通过对郊原、古寺、修竹、深林等意象的组合，营造出一种清幽、宁静的春日意境。主题思想围绕着春日的景物与病中的自我，展现出诗人在特定状态下对周围环境的观察与内心的感受。

速览

《游鹤林招隠二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、春日、宁静、寂寥。郊原雨初霁，春物有余妍。 古寺满修竹，深林闻杜鹃。 睡余柳花堕，目眩山樱然。 西窗有病客，危坐看香烟。