刁景纯席上和谢生二首 其二

译文

纵情饮酒时谁还管报时的挈壶氏（意为不管时间早晚），不知道门外的晓星已经稀疏（意即已经喝到很晚）。华丽的盛事比得上陈后主的三阁，宾主间的谈锋可与东西两都之人相匹敌。床榻边的烟花盛景常常让人感叹像杜甫那样的经历（可能是指有繁华中的感慨），大海中的幼童还在追随着徐福（可能暗示求仙问道之事）。没多少酒了给我斟上，您得听我说，喝醉之后就会浑身充满狂放的胆量。

注释

挈壶

掌漏刻报时的官员，这里代指时间，qiè hú

绮罗

指华丽的丝织品或穿着绮罗的人，这里形容场面华丽

三阁

指南朝陈后主所建临春、结绮、望仙三阁，这里代指豪华的宫室建筑及盛事

谈锋

谈话的劲头和能力

两都

一般指西汉的长安和东汉的洛阳，这里代指才华出众之人众多的地方

童丱

指童子，丱，guàn，儿童束发成两角的样子

追徐

追随徐福，徐福为秦朝方士，传说他率童男童女入海求仙药

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘纵饮谁能问挈壶’写出饮酒时的纵情肆意，不顾时间早晚，通过‘晓星疏’这一景象侧面烘托出饮酒时长。颔联运用对比手法，‘绮罗胜事齐三阁’将眼前的绮丽之事与陈后主的三阁盛事相比，‘宾主谈锋敌两都’把宾主间的谈锋和两都之人相比，夸大了聚会的盛景与人们的才华。颈联则是用典，‘榻畔烟花尝叹杜’提到杜甫，可能暗示在这繁华场景下诗人有着如杜甫般对世事的深沉感慨；‘海中童丱尚追徐’提及徐福，可能是在这种欢乐氛围中有对求仙等超脱之事的遐想。尾联通过直白的语言，表达出自己想要继续饮酒以及酒后狂放的状态，直接抒发情感。在情感表达上，既有对聚会欢乐场景的享受与自豪，也有在热闹中的一些复杂的、类似对人生世事感慨的情绪。在意境营造上，前两联营造出一种热闹、欢快、盛大的聚会氛围，后两联则在这热闹中掺杂了一些历史的厚重感和淡淡的忧虑感。主题思想围绕着一场聚会展开，展现聚会中的种种，包括场景、人物、情感等。

速览

《刁景纯席上和谢生二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为宴饮、豪放、用典、抒情。纵饮谁能问挈壶，不知门外晓星疏。 绮罗胜事齐三阁，宾主谈锋敌两都。 榻畔烟花尝叹杜，海中童丱尚追徐。 无多酌我君须听，…