留别金山宝觉圆通二长老

译文

洗浴完毕戴上帽子畅快享受傍晚的清凉，睡醒之后齿颊间还带着茶香。停船在北岸不知何时起航渡河，在东轩晒发并不着急。保养身体特别有方法，救治身外之物本来就没有良方。两位风流的长老长久交往，只是我归期还很渺茫。

注释

舣

使船靠岸，yǐ

晞

晒干，xī

赏析

从文学手法上看，首联通过描写洗浴后的畅快清凉和睡醒后的茶香，以细腻的笔触勾勒出一种闲适的生活状态，从细节处着笔，画面感很强。颔联‘舣舟北岸’‘晞发东轩’是诗人当时状态的描写，对仗工整，一动一静，既表现出一种从容不迫的姿态，也为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，颈联中诗人感慨自身的养生有道，但对于身外之物却无力改变，流露出一种无奈之情。尾联则点明主旨，在与金山宝觉圆通二位长老的长久交往的背景下，表达自己归期不定的迷茫。在意境营造上，诗中描绘的傍晚清凉、茶香、停舟、晒发等景象组合起来，营造出一种悠然闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对自身状况的思考，也有对归期的忧虑，还涉及到与友人交往的感慨。

速览

《留别金山宝觉圆通二长老》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闲适感、惆怅情、写自身、交友事。沐罢巾冠快晚凉，睡余齿颊带茶香。 舣舟北岸何时渡，晞发东轩未肯忙。 康济此身殊有道，医治外物本无方。 风流二老长还往，…