杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵复次一首送赴阙 其一

译文

因为辜负了花期而羞于归去，已经看到牡丹结成子实绿叶成荫。对待万物缺少情感的它却怜惜我已年老，消除春天离去的遗憾全靠您的诗作。再看不到玉台上牡丹盛开时畅饮美酒的景象，金缕曲还在唱着‘花开堪折直须折，莫待无花空折枝’。从此之后每年必定相见，想要像樊迟向老圃请教那样向您请教。

注释

寡情

薄情，缺少情感。

頼

同‘赖’，依赖，依靠。

玉台

这里指观赏牡丹的高台之类的地方。

金缕

曲调名，这里可能指含有惜花等相关内容的《金缕衣》。

樊迟

春秋时期孔子的弟子，这里有向友人请教的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘羞归应为负花期，已见成阴结子时’通过描写牡丹已过花期结子的景象，运用了借景抒情的手法，表达出对错过牡丹盛花期的遗憾。颔联‘与物寡情怜我老，遣春无恨頼君诗’，赋予牡丹以‘怜我老’的情感，是拟人手法的运用，同时也体现出诗人与友人之间通过诗歌交流情感的妙处。颈联‘玉台不见朝酣酒，金缕犹歌空折枝’，引用‘金缕’所代表的‘花开堪折直须折，莫待无花空折枝’的典故，增添了诗歌的文化内涵，从昔日牡丹盛时饮酒赏花到如今花期已过的对比，烘托出一种惋惜的氛围。在情感表达方面，诗中既有对错过牡丹花期的遗憾，又有对年老的感慨，还有对友人赠诗的感激之情。在意境营造上，通过对牡丹不同时期状态的描写，构建出一种带有遗憾和时光匆匆之感的意境。主题思想围绕着牡丹花期、诗人自身的境遇以及与友人的关系展开，展现出诗人复杂的情感世界。

速览

《杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵复次一首送赴阙 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为借景抒情、拟人、叹年老、感遗憾。羞归应为负花期，已见成阴结子时。 与物寡情怜我老，遣春无恨頼君诗。 玉台不见朝酣酒，金缕犹歌空折枝。 从此年年定相见，…