虎丘寺

译文

进入虎丘寺看不到平坦的田野，石头铺就的小路蜿蜒穿过山岭。阴冷的风从山涧沟壑中生出，古老的树木遮蔽着潭水与水井。湛卢宝剑谁还能再见到呢，秋水闪烁着明亮的光芒。铁锈如同花朵绣在山岩峭壁上，肃杀之气使蛙类都不敢作声。幽静的生公堂，左右立着未加工的石头。当年或许无人相信，不同类的生物被他的精神勇猛所折服。为什么百年之后，仙人与鬼魂相互争逐。悄然留存下清妙的诗篇，读到的人为之悲伤哽咽。东边的轩廊有美好的景致，云和水映照出千顷的壮丽。和乐地观览万物生灵，春天的气息冲破了凄凉寒冷。我来的时候正好无事，温暖的太阳与我长久相伴。喜鹊在清晨翻飞，忧愁的鸢鸟在落日时蹲伏。坐着看打渔人和砍柴人归来，新月在溪水上投下影子。领悟到这些不禁自嘲，请求归田的事应该可以实行了。

注释

翳

遮蔽，这里指树木枝叶繁茂而遮盖住。读音：yì

湛卢

古代宝剑名，相传为春秋时期铸剑名匠欧冶子所铸。

噤

闭口不作声。读音：jìn

顽矿

未加工的矿石，这里指未经雕琢的石头。

咍

讥笑，嘲笑。读音：hāi

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷与和暖交替的氛围。前半部分多描写虎丘寺的幽冷景象，如‘阴风生涧壑，古木翳潭井’，通过对阴冷的风、幽深的沟壑、古老树木遮蔽下的潭井等意象的描绘，营造出一种幽森冷寂的意境。后半部分则转为相对和暖开阔的景象，‘熙熙览生物，春意破凄冷’描绘出一片生机盎然的景象，带来希望和温暖的感觉。

写作手法上，诗人运用了多种描写手法。在写景方面，如‘入门无平田，石路细穿岭’直接描写进入虎丘寺所见的地势与道路，以简洁的笔触勾勒出画面。在抒情方面，借景抒情，如通过对虎丘寺古今景象的描写，表达出对时光变迁、人事无常的感慨。同时运用了对比手法，将寺中的幽冷和有生机的景象进行对比，增加诗歌的表现力。

情感表达丰富复杂，既有对虎丘寺历史文化底蕴的敬畏与感叹，如对生公事迹的描写；又有对自然景色的喜爱，从描绘东轩佳致可见；还有对人生的思考，结尾处悟到人生的一些道理后有归田之意，流露出一种想要超脱尘世、回归宁静的情感。主题思想上，通过对虎丘寺的游历描写，展现出自然景观、历史文化与个人感悟的融合，表达了对时光、人生的多重思考。

速览

《虎丘寺》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、幽冷、借景抒情、历史感。入门无平田，石路细穿岭。 阴风生涧壑，古木翳潭井。 湛卢谁复见，秋水光耿耿。 铁花绣巌壁，杀气噤蛙黾。 幽幽生公堂，左…