刘孝叔会虎丘时王规父斋素祈雨不至二首 其一

译文

弹劾的奏章威力依然令人敬畏，面对青山的兴致已经很浓厚。仙鹤悠闲，云朵如同它的披风，骆驼卧在那里，草儿掩埋了驼峰。如果能够被教导而恭敬地进见，选择邻居应该会被接纳。借着公事询问回老（可能是人名），在哪里一定能够相逢呢。

注释

白简

古时弹劾官员的奏章。

凛

令人敬畏的样子。

氅

外套，这里形容云像鹤的披风。音chǎng。

跪屦

恭敬地进见。屦，音jù。

卜邻

选择邻居。

赏析

从文学手法上看，首联中‘白简威犹凛，青山兴已浓’运用了对比手法，‘白简’代表严肃的官场事务，威严凛凛，而‘青山’则象征着自然之趣，兴味浓厚，二者对比鲜明，突出了两种不同氛围和状态。颔联‘鹤闲云作氅，驼卧草埋峰’是写景状物的妙笔，通过对鹤与云、驼与草的描写，营造出一种闲适、静谧的意境，其中‘鹤闲云作氅’把云想象成鹤的披风，充满了新奇的想象。情感表达上，既有对官场事务那种威严感的暗示，又有对自然山水、闲适生活的向往。主题思想上，反映了诗人在官场事务与个人对闲适生活追求之间的矛盾心理，在公事与个人的雅兴之间徘徊。

速览

《刘孝叔会虎丘时王规父斋素祈雨不至二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为对比、写景、闲适、官场。白简威犹凛，青山兴已浓。 鹤闲云作氅，驼卧草埋峰。 跪屦若可教，卜邻应见容。 因公问回老，何处定相逢。