刘孝叔会虎丘时王规父斋素祈雨不至二首 其二

译文

太常还在斋戒之中没有解除，不肯面对那美好的盛景。只是派遣众多的游客，来游览虎丘的十二峰。树林空寂回应着清亮的歌声，潭水明净映照出衰老的面容。归去走在那瑶台般的道路上，应该还会在月光下相逢。

注释

太常

官职名。

纤秾

xiān nóng，纤细和丰腴，这里指美好的景色。

三千履

这里代指众多的游客，用典，源自‘珠履三千客’，形容门客众多。

十二峰

这里指虎丘的山峰。

浄

jìng，同‘净’，洁净。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直接叙述的手法，点出太常斋未解，不愿赏美景之事，为后文的游览做铺垫。颔联‘三千履’和‘十二峰’形成数量上的对应，数字的运用增加了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗人通过描写游览虎丘的所见所感，传达出一种略带寂寥的情绪，如‘林空答清唱，潭净写衰容’中的‘空’‘净’等字词，营造出一种清冷寂静的氛围，也暗示出诗人内心的孤寂。在意境营造上，虎丘的林、潭等自然景观与人物的活动相结合，构建出一幅清幽而又略带惆怅的画面。主题思想围绕着虎丘之游展开，既有对游览过程的描述，也透露出诗人对生活、对自身境遇的一种感悟。

速览

《刘孝叔会虎丘时王规父斋素祈雨不至二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为游赏、寂寥、写景、叙事。太常斋未解，不肯对纤秾。 只遣三千履，来游十二峰。 林空答清唱，潭浄写衰容。 归去瑶台路，还应月下逢。