苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首 其二

译文

在外多年归来两鬓还未斑白，十位美人环绕而坐光彩照人。在渡口唤船迎接美丽的女子，在桥边驻马打听泰娘。曾经用琵琶来娱乐白居易，岂敢用百草与吴王比试。从今往后要笑话那风流的太守，画戟徒然在寝室中凝香。

注释

五纪

古代以十二年为一纪，五纪为六十年。

十眉

泛指众多的美女。

秋女

犹秋娘，喻美人。

泰娘

唐代著名的歌女。

四弦

指琵琶，因有四根弦。

白傅

指唐代诗人白居易，他曾任太子少傅。

百草

各种草类，此处可能与吴王相关的典故有关。

吴王

古代吴国的君主。

画戟

古兵器名，因有彩饰，故称。这里可能象征一种身份地位。

宴寝

休息安寝的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用了外貌描写，‘五纪归来鬓未霜’直接刻画人物形象，‘十眉环列坐生光’则通过描绘周围美人环绕来侧面烘托人物的得意状态。颔联‘唤船渡口迎秋女，驻马桥边问泰娘’，通过人物的动作描写，展现出一种潇洒自在的生活状态。颈联‘曾把四弦娱白傅，敢将百草斗吴王’运用典故，提到了与琵琶女娱白傅（白居易）以及吴王的相关故事，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，既有对往昔风流生活的回味与自得，又有一种今朝看昔日之事的诙谐与调侃。在意境营造上，通过描绘迎接女子、打听佳人等场景，构建出一种富贵风流的氛围。主题思想围绕着对往昔风流生活的回顾、调侃，展现出一种豁达又带有些许戏谑的态度。

速览

《苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事、风流、用典、怀旧。五纪归来鬓未霜，十眉环列坐生光。 唤船渡口迎秋女，驻马桥边问泰娘。 曾把四弦娱白傅，敢将百草斗吴王。 从今却笑风流守，…