过永乐文长老已卒

译文

起初惊讶于文长老消瘦得让人认不出来，很快又觉得他已如云飘散无处寻觅。三次经过门间就历经了老、病、死的变故，一弹指间已过了过去、现在和未来。见惯了生死存亡之事本应无泪，却难忘故乡之情仍有心念。想要到钱塘寻访圆泽和尚一样的高人，在葛洪川畔等待秋意深浓之时。

注释

鹤瘦

形容人像鹤一样消瘦。

旋

不久、很快，xuán。

老病死

泛指人的出生、衰老、生病和死亡等不同状态。

去来今

过去、现在和未来。

乡井

家乡。

圆泽

唐代和尚，此处借指高僧。

葛洪

东晋道教学者、著名炼丹家。此处为用典，增添一种寻觅的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将文长老消瘦的形象比作鹤，又用‘云归’来比喻他的逝去，形象生动地写出了文长老的变化和离世的状态。颔联‘三过’与‘一弹’形成对比，时间的短暂与世事的无常之感凸显出来。情感表达上，既有对文长老离世的悲痛与感慨，又有见惯生死后的一种无奈。在意境营造方面，诗中营造出一种空灵而又略带哀伤的氛围，如‘云归无处寻’，给人一种生命消逝于无形的感觉。主题思想上，表达了对生命无常的叹息，以及对故乡故人的深切怀念。

速览

《过永乐文长老已卒》是宋代诗人苏轼的作品，主题为悼亡诗、感慨无常、思念故乡、借景抒情。初惊鹤瘦不可识，旋觉云归无处寻。 三过门间老病死，一弹指顷去来今。 存亡惯见浑无泪，乡井难忘尚有心。 欲向钱塘访圆泽，…