赠张刁二老

译文

两个地方的山水并不凄凉，张刁二位老者风采神韵总是健康强健。加起来一共一百七十岁了，各自饮过的酒如同三万六千杯。藏春坞里黄莺啼叫春花喧闹，仁寿桥边的岁月悠长。只有诗人遭受磨难，如同金钗掉落零乱不成行。

注释

鶑

同‘莺’，yīng，指黄莺

觞

酒杯，shāng

坞

地势周围高而中央凹的地方，wù

零落

脱落、掉落，líng luò

赏析

这首诗在意境上，通过描写山水、藏春坞、仁寿桥等地的景象，营造出一种宁静而又富有生机的氛围，如‘藏春坞里鶑花闹，仁寿桥边日月长’，将美好的自然景象与悠长的岁月相结合，勾勒出一幅惬意的生活画卷。在写作手法方面，前四句直接叙述两位老者的情况，通过‘共成一百七十岁，各饮三万六千觞’这样夸张的数字描写，强调出老者的长寿与洒脱。后两句突然转折，从对老者的描述转到诗人自身的遭遇，形成鲜明对比，突出诗人的磨折。情感表达上，诗人先表达出对两位老者健康长寿、自在生活的羡慕之情，然后倾诉自己被磨折的悲苦。主题思想上，既展现了对老者的敬重与祝福，也传达出自己生活不顺的哀怨。

速览

《赠张刁二老》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写人、祝寿、对比、抒情。两邦山水未凄凉，二老风流总健强。 共成一百七十岁，各饮三万六千觞。 藏春坞里鶑花闹，仁寿桥边日月长。 惟有诗人被磨折，…