新城陈氏园次晁补之韵

译文

秋天里这荒废的园圃一片荒凉，幽静的花朵在傍晚显得格外孤寂。山城已经极其偏僻了，何况这园子还离城很远。我来到这里又是为了什么事呢？徘徊着遥望高耸入云的山峰。看不到苦心吟诗的人，这美酒又为谁而斟满呢？

注释

圃

种植蔬菜、花果或苗木的土地，音pǔ。

寂历

寂静、冷清的样子。

徙倚

徘徊、流连不去，音xǐ yǐ。

云巘

高耸入云的山峰，音yán。

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘荒凉’‘废圃’‘寂历’‘幽花’等词汇，直接描写出园圃的荒芜与寂静，采用白描手法勾勒出一幅秋晚荒园图。在情感表达方面，诗中流露出一种孤寂、落寞之感，诗人置身于这偏远的山城废圃之中，不禁发出‘我来亦何事’的疑问，这种迷茫与孤寂笼罩全诗。在意境营造上，整体营造出一种幽僻、荒寒的意境，如‘秋’‘晚’‘穷僻’等字词不断渲染这种氛围。主题思想上，表达了诗人对往昔苦吟之人的怀念，以及自身在这僻远之地的孤独惆怅之情。诗中的‘徙倚望云巘’一句，动静结合，‘徙倚’是动，‘望云巘’是静，使画面富有层次感。

速览

《新城陈氏园次晁补之韵》是宋代诗人苏轼的作品，主题为孤寂感、幽僻景、怀人思、白描法。荒凉废圃秋，寂历幽花晚。 山城已穷僻，况与城相远。 我来亦何事，徙倚望云巘。 不见苦吟人，清樽为谁满。