梅圣俞诗中有毛长官者今於潜令国华也圣俞没十五年而君犹为令捕蝗至其邑作诗戏之

译文

梅圣俞的诗里提到一位毛长官，如今他在於潜做县令，名叫国华。梅圣俞去世已经十五年了，而毛君仍然做着县令，（我）在他到我的县邑捕蝗的时候，写诗来调侃他。诗翁（梅圣俞）面容憔悴地做着一个小官，讨厌看到盘中堆满苜蓿。（他）回到家中面对妻儿很是羞愧，把自己比作鲇鱼攀爬竹竿（那样艰难）。如今您滞留（官场）头发都花白了，听够了衙门的鼓声，盖着黄丝绸被子睡觉。（还）更用嘲笑来调侃朋友，人们说就像猕猴骑在土牛上（那样滑稽）。希望您就像高适一样，暂时做小邑的官但仍然是刺史（有晋升的机会）。不希望您像孟浩然那样，遭到圣明君主的放逐回到山中。在官场游历遭遇这样灾年，蝗虫飞来的时候遮天蔽日。羡慕您所管辖的境内稻谷像云一样多，蝗虫能认识人但人却不认识（蝗虫）。

注释

苜蓿

mù xu，一种多年生开花植物，可作饲料等。

鲇鱼

nián yú，一种鱼类。

二毛

头发花白，这里指年纪渐长。

衙鼓

衙门里的鼓，用于报时或传达事务等。

黄䌷

huáng chóu，黄色的丝绸。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比、用典等手法。诗中把梅圣俞和毛长官的为官状态进行对比，如梅圣俞的憔悴和毛长官的滞留。同时运用了多个典故，像‘鲇鱼缘竹竿’‘猕猴骑土牛’‘高常侍’‘孟浩然’等，增加了诗歌的文化内涵和趣味性。在情感表达上，既有对友人的调侃戏谑，如用那些诙谐的比喻来形容毛长官的为官处境，又有对友人仕途的期许，希望他能像高适一样有晋升机会，而不是像孟浩然那样被放逐。在意境营造方面，通过描写梅圣俞的形象以及蝗虫来袭的景象等，构建出一种既诙谐又带有对仕途思考的意境。主题思想上，表面是调侃友人的为官情况，实际上反映了官场生活的百态以及诗人对仕途的一些看法。

速览

《梅圣俞诗中有毛长官者今於潜令国华也圣俞没十五年而君犹为令捕蝗至其邑作诗戏之》是宋代诗人苏轼的作品，主题为调侃、用典、仕途、诙谐。诗翁憔悴老一官，厌见苜蓿堆青盘。 归来羞涩对妻子，自比鲇鱼缘竹竿。 今君滞留生二毛，饱听衙鼓眠黄䌷。 更将嘲笑调朋友，…