与毛令方尉游西菩寺二首 其一

译文

被排挤(滞留此地)已经三年了，鱼鸟好像还在嘲笑我的愚顽。还没有被放回江北的道路，上天却让我看遍浙西的山山水水。毛家先辈有着尚书般的清廉节操，方氏处士有着如同流水山石间的潇洒风度。相逢一笑是多么难得，写的几首狂放的诗不需要删减。

注释

推挤

排挤，这里指仕途不顺被排挤的境遇。

顽

愚顽，这里是诗人自嘲。

江北路

江北的道路，代指回归的路。

尚书

官职名，这里指毛家先辈有尚书一样的清廉节操。

处士

指有才德而隐居不仕的人，这里形容方氏处士的潇洒风度。

赏析

从文学手法上看，首联‘推挤不去已三年，鱼鸟依然笑我顽’运用拟人的手法，将鱼鸟拟人化，好像它们在嘲笑自己的顽固，生动地写出自己被困此地的无奈与自嘲。颔联‘人未放归江北路，天教看尽浙西山’，对仗工整，‘人未’对‘天教’，‘放归’对‘看尽’，‘江北路’对‘浙西山’，在情感表达上既有一种不能归去的惆怅，又有一种看尽山水的豁达。颈联通过提及‘尚书清节’和‘处士风流’，以古贤的品德风度来夸赞同行之人，丰富了诗歌的内涵。尾联‘一笑相逢那易得，数诗狂语不须删’，直抒胸臆，写出相逢不易，狂放作诗的洒脱。整首诗意境开阔又略带无奈，主题思想上表达了诗人在困境中的豁达、对友人的赞赏以及对自身境遇的感慨。

速览

《与毛令方尉游西菩寺二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为自嘲、豁达、写景、赞友人。推挤不去已三年，鱼鸟依然笑我顽。 人未放归江北路，天教看尽浙西山。 尚书清节衣冠后，处士风流水石间。 一笑相逢那易得，…